Subtitles by sub.Trader subscene.com
21名青少年被杀
又一个社区遭受了无谓的暴力行为
我接到一个电话 说我儿子在一个公园被枪击了
这很不正常
…22岁男子在离家几米远的地方被刺
社会不该是这样…
我们现如今生活的社会不该是这样的
英格兰和威尔士 每隔14分钟就有一起持刀犯罪
今晚 我们要和 被卷入枪战的无辜者对话
…那些受害者年龄都在17岁及以下
-你为什么要携带38厘米的刀子？ -因为它很大
每天早上醒来的时候 我知道
又是一天没有他的日子
持刀犯罪率一年上涨34%
英格兰不同街区帮派间的争斗
那是一名17岁青少年
欢迎来到伦敦 也就是地牢
到处都是枪战和刺杀 就像其他路口一样
无聊加上贫穷 导致社会功能失衡
警察最后会出现 但他们不会挥舞警棍
为他们的区域而战 但那里都不属于他们
如果你碰了他们的地盘 他们肯定会把你击退
以眼还眼 报复不停 有时无辜会丧命
母亲埋葬儿子 这是什么世道
安息吧 安息吧 所有无辜的生命
希望这些年轻人醒醒 开始看到光明
他们在为什么而拼命？
告诉我这些妈妈为什么在祈祷？
你会看新闻头条
但他们不会告诉你他们为什么要开战
所以我要给你细细说来
我不是要辩解
但我要给你解释 这些年轻人在为什么而战
我不是要辩解
但我要给你解释 这些年轻人在为什么而战
我的朋友们都要去拉夫顿中学了 我为什么不能去？
蒂米…
我们已经聊过这事了
伯勒高中是所很好的学校 他们学校排名很高
但我所有的朋友们呢？
你会交到新朋友 更好 更安全
比你那个叫基伦还是凯伦的朋友要好
天知道那小子最后会怎样 总是闯祸惹事！
但他是我最好的朋友 我再也见不到他了
很好 你能快点吗？ 拿上你的外套和夹克
你已经迟到了
嘿 我来给你介绍一下蒂米
单纯、心善
只有11岁 和妈妈一起生活
从小爸爸就死了
他妈妈做着两份工作 只是为了让他们远离饥寒交迫
没错 蒂米就要上中学了
但他不开心 因为他不想去
学校离家很远 他要独自前往
他小学时的所有朋友 都去了路那头的那所学校
-我叫马可 -我叫蒂米
蒂米！
-蒂米！ -好球！
那天结束之前 他一点也不知道
他会遇见马可 他们成为朋友
不管你想跟哪个打架 另一个绝不会袖手旁观
四年过去 你还是无法把他们分开
欢迎来到蓝色故事…
抽射！蒂米
《蓝色故事》
欢迎收看蓝色故事
那个进球？你赢了 小子 不说假话 兄弟
你们知道我和蒂米 就像内马尔和姆巴佩一样
什么？姆巴佩是谁？
什么？拜托 不要问白痴问题
等等 如果你要做那个动作
-至少做像样点 -来呀 给他看看
-来呀！ -这叫什么动作？
随便吧！快闪开！
历史作业你做了多少页了？
我的真是没辙了 我做了大概5页
说真的 我忘了
我妈说如果我再因为作业被罚留校
我一个月都不会有零花钱
看吧？我就知道你会忘 我为你多做了几页
-别骗人了 -拿着吧 哥们
哥们 你真的做了？太好了！
-放开我 -我爱这个家伙！
-同性恋！
-闭嘴！ -我周六派对的邀请卡
但并不是每个人都有的 所以恭喜你们上了邀请名单
哎呀 恭喜 还恭喜呢
我们现在是11年级最受欢迎的男生
如果我们出现 你应该感到荣幸
如果不去 你们会错失机会的
因为这个派对会是今年最棒的派对
-蒂米 给你 -谢谢
德韦恩 着装要求 成熟、性感 知道吗？
-我们周六见 -我的呢？
你不需要邀请卡 确保你来就行
不用再说了 我会考虑一下的
-因为她喜欢你！ -你被勾引到了 朋友 不骗你
我还不确定
嘿…利亚
嘿 蒂米 你要去卡琳娜的派对吗？
我还不确定 你呢？
去 当然去 她说派对会很棒
-你应该去 -好
那我很有可能会去
抱歉 我昨天没接到你的电话 我和我爸出去了
没关系 我打电话 只是想看看你是否需要帮忙复习
谢谢
我其实正在为三角函数发愁
那个简单 如果你需要 我可以帮你
好啊 那可太好了
-回头联系我 好吗？ -好的
要我给你打电话、发短信 还是用WhatsApp？
-哪个最方便？ -差不多得了 相信我
-要我给你打电话吗？ -要我给你发短信吗？
-要我跟你视频吗？ -要我给你发推特吗？
在你们眼里什么都是笑话 你们应该帮我的
说真的 你是我生命中重要的人
兄弟 我晚点给你打电话 跟你好好聊聊
因为在这些人面前聊没有意义
谢谢你 像个好朋友一样 告诉我哪里做错了
好了 哥们 你知道我挺你
好吧
但是呢 我晚点联系你时 要我给你打电话呢
还是发信息 发短信 发视频 或者发私信呢？
哈哈哈 很好笑 你们就是喜剧演员
-我去上课了 -我的天哪
我是打电话、发短信 还是发推特呢？
-哥们 怎么样？ -挺好
好了 听我说
好像没什么进展啊
-我要主动出击发信息了 -什么？不要
嘿 宝贝
给我发一张你的裸照
我要看你性感的样子
好了 完了 你毁了这个机会 你毁了 完了
没有 她在回复 她在回信息
天哪！对 哥们！你看呐！
-快看这个女的 -瞧瞧这屁股蛋子
马德尔 快来看看
别他妈整那些没用的！
我的手机都三个小时没响了
我需要安静
-仙妮丝那女人在说什么？ -仙妮丝！她兴奋了
我哥们喜欢她的照片 她也喜欢他的
我在等着他发私信呢
-应该发眼睛的表情 -眼睛的表情
沉醉在爱情中的眼睛和冲动魔鬼 开玩笑
-听我说 那是我们的 -是吗？
让我看看你们说的那个裸女
-哎呀！该死！ -赛特瑞斯 冷静点
不是 兄弟！佩卡姆的小混混！
哪里？哪呢？
嘿 谁都不许跑！
-混蛋们 来呀！ -你们要干什么？
怎么？来呀！
孬种们 来呀！来！
来呀 孬种们！
你们算个屁 我们这里从来不缺人
好了 算了 一帮孬种
-来呀 我们走 -一帮孬种！
-我说！ -来呀…
（佩卡姆艾尔斯汉购物中心）
嘿 哥们 这就是我跟你说的那双鞋
-很性感 不是吗？ -太赞了 多少钱？
-150英镑 -150英镑？
150太贵了 用这些钱 可以买两双Air Force
我有Air Force 蒂米 我相信那是你女朋友
对 是她 她和我未来的老婆夏安在一起
哥们 你想得可真美啊
-是的 -我要过去找她们
我以为你说你要给她打电话 或者发短信什么的
嘿 等我一下 我想和未来的 阿德卡卢夫人打个招呼
我不是混蛋 我不会去的
并说：“好吧 我跟你分享一下吧”
快看这两个小妞 走来走去的
我要和头发扎起的女生搭讪
-你们两个都好吧？ -嘿 蒂米 哈基姆
-你们要为卡琳娜的派对购物吗？ -这他妈什么情况？
马可要买东西 我们只是跟着来的 他想要买双运动鞋
怎么？你们两个小崽子 没看到我和我朋友
正要过来和这两个妞说话吗？
-没有 我们没看见你们 我发誓 -好了 走开
-蒂米 我们走吧 -不 我哪儿都不去
-利亚 除非你想让我走 -不 蒂米 你不用走
不好意思 这两位是我们的朋友 我不想无礼 不过…
我们不感兴趣 如果有人要走 也是你们走
怎么每次都是丑八怪说个不停？
-她不是丑八怪 -不要对我朋友那样说话
-不然呢？ -不然你就从她面前走开
什么？你想让我捅死你吗？
我不怕你
你知道我是谁吗？
你是佩卡姆的斯基泽 对不对？
他不是这儿的人 所以他不认识你
-你是哪儿的？ -德特福德
贫民区男孩 是吧？
不 我不是贫民区男孩 我只是住在德特福德
捅死他吧
不要伤害他
-说… -蒂米 快跑！
别动我的朋友！你要干什么？
嘿 你疯了吗？别让我也把你捅了
-来呀 捅啊！ -冷静
不…我要先捅了这个小蠢驴
然后捅了这个小孬种
然后我再捅了这个米老鼠样子的贱人！
你是白痴吗？ 你不知道他是斯维彻的弟弟吗？
该死
-嗯 -好吧 对不起 兄弟
我不知道
斯基泽 你们为什么找我朋友的麻烦？
你怎么跟贫民区的年轻人交朋友？ 你哥知道吗？
我们刚把那些傻瓜赶到他们自己的街区
哥们 他不是贫民区的人 他只是住在那个区域
他不认识那边的人
他来这边上学当然会跟你那样说！
如果你住在他们的街区 你就是他们的一员
问问你哥
斯基泽 说实话 我不管那些 他是我的朋友 知道吗？
嘿 冷静 不值得 哥们
该死的孬种
该死的
（刘易舍姆欢迎你）
我其实问了我哥 为什么佩卡姆的人跟贫民区的人有仇
他怎么说？
他说：“因为他们在那边 他们就是外邦人”
但他们为什么是外邦人？ “外邦人”到底是什么意思？
哥们 我也不知道
我只知道 如果你来自贫民区
你可不想撞上我哥 那个家伙讨厌贫民区的人
这就是你哥不喜欢我的原因？
只因我住在这个区域？
哥们 你说我哥不喜欢你是什么意思？ 他当然喜欢你
不 他和德韦恩、哈基姆聊天的样子 跟和我聊天的样子不一样
那只是因为他认识他们的时间更长
我哥知道你是我的朋友 相信我
你想要这家商店里的东西吗？
不了 不用
闭嘴吧 我要给你买瓶超级麦芽 和一些巧克力
-好吧… -好！这才是我的哥们
天哪！这不是蒂米嘛
-什么？ -天哪 哥们
这个家伙！
哥们 我都一个多世纪没见过你了！
是啊 好久不见 凯伦 你怎么样？
你叫我凯伦！
好了 听我说…忘了那个名字吧 叫我基利
现在大家都这么叫我
-哥们 你怎么样？ -我挺好的
哥们 好像小学毕业后 你就消失了 离开了吧？
你也知道我妈是个什么样的人 她有不一样的安排
我就惨了 拉夫顿中学把我开除了
你这家伙
你还很能打吧？对 听我说…
嘿 你们看到这个哥们了吗？ 他很厉害 知道吗？
哥们 他在小学时打败了舍罗
你们知道舍罗多厉害吧
哥们 听我说 我没有 我发誓我认识你
-不 我从来都不认识你 -你应该认出他的
-哥们 你在跟谁那样说话呢？ -什么？
哥们！这才是蒂米 知道吧？
蒂米 别激动
都是我的错 哥们
对不起 有时候我会把人记混
什么都不要看
我还会再见到你的 保重 哥们
走吧
走吧 没事的 哥们 走吧
-孬种 -没事
随便吧 那是侥幸
你说侥幸什么意思？你死定了
晚餐好了
阿姨 我们来了！
孩子们 晚餐来了
好的 阿姨 谢谢你
-妈妈 谢谢你 -请慢用
我就说吧
-真是美味 -我就说吧
-但有点辣 -是吗？对你来说太辣了？
开玩笑的 T骨
哥们 我们在这儿无所事事 就像白痴一样
敌对帮派一路闯入我们的地盘
你他妈怎么临阵脱逃了 你个孬种？
-马德尔…算了 -你他妈闭嘴 蠢货！
你以为我忘了你了？
面对他们那么多人 我们该怎么办？
-你把我和加利斯丢在那儿等死！ -我让你跟我走
不可能 这些小子是白痴吗？
-什么？ -佩卡姆青年帮
他们拍了我们逃跑的视频 现在网上到处都是
让我看看
而且有很多浏览量了
“贫民区的人都是白痴”
“贫民区的人都是贱人”
-开玩笑？你开玩笑吧？ -“这些人应该退休”
-“他们不是为此而生的” -退休什么？你疯了吗？
给我 我们需要组织起来 他们让我们看起来像白痴一样
我们其他人在哪儿？
等他们一到这儿 我们就采取行动
不行 那是诱饵
光天化日的 警察会直接逮捕我们
再说 他们在那边很有组织的
你这话像是你担心了 那你就待在你的地盘吧
如果你不想来 就别来 知道吗？
告诉你们 谁不跟我来 谁就是跟我作对！
记住
-你们 都跟我走 -谁要来？
大家都来 走吧
好了 迪普斯 你带上你的枪
J 你怎么样？你在干嘛呢？
笨蛋
早就放学了 你去哪儿了？
-我去了蒂米家 -什么 刘易舍姆？
德特福德
同一个街区 我跟你说了 无论如何你都不该去那儿
我想点点中餐 你觉得怎么样？
我不用了 我在蒂米家吃了
-是吗？你吃的什么？ -辣椒炖肉饭和鸡肉
怎么？你们是铁哥们了？ 现在都吃西非的饭了？
没啊 还没有 只是蒂米妈妈做的饭很好吃
我跟你说 你也应该尝尝
你疯了 你是说跟妈妈做的饭一样好吃？
哥 妈妈最后一次做饭是什么时候？
因为我都不记得了
现在我们一直吃的都是快餐
妈妈要上班
明白吗？
不然你觉得我们为什么 能住好房子 有好东西？
等一下 喂？
曼迪 什么事？
你知道吗？我给你减10英镑
因为我有点烦了 知道吗？
解决一点家里的事
好
去卖你的毒品吧
-我知道钱得去赚 -别学我说话
嘿 《意图》这个电影讲得什么？
我没看 但德韦恩说挺好
那就在电视上看看
-你说真的吗？ -去吧
兄弟 快点 离开我的座位
-你为什么总是这样？ -哥们 挪开
-真烦人 -总是这样
你知道我已经安排好了
-打开它 -好的
你的某个妹子吧？
没有 只是斯基泽 我稍后再给他打
嘿 德韦恩给我看了 这电影超级多暴力镜头
哥们 别开玩笑了 你都没看这部电影
-放松 -不 我很兴奋！
该死的
-嘿 哥们 什么事？ -嘿 兄弟
记得你在我们地盘说什么了吧
-什么事？ -拜托 怎么回事？
-你打我另一个电话 -好的
对 现在就打
多少？
来毒品交易车上见我
你告诉我们其他人 在南安普敦大道见我们
他们先找贫民区的茬 所以贫民区又来找他们
现在是时候投入工作了 带黑色皮带 黑色手套
以牙还牙 这是帮派斗争的方式
黑色香蕉帮 现在就需要他们 我们不装…
J 过来看这个电影 很好看
-你要错过了 -不了 得等等了
-我得赶紧出去了 -你说钱的事可以等等
兄弟 不是钱的事
那些外邦人要来我们街区了
其他人不能解决吗？干嘛非得你去？
因为我是佩卡姆的头 这里是我罩着的 知道吗？
-你应该一起来 -如果你想让我去 我就去
这就是你的问题
不管怎样 你应该想跟我去 而不是因为我想让你去
-嘿 贫民区的家伙们！ -弱鸡佩卡姆！
别管他！别管他！快点！
-我要确保他今天死定了！ -人们都看着呢！加利斯！
贫民区的孬种！贫民区的恶棍…
他妈的
好了 加利斯 他们会带你去医院
兄弟 你不会有事的 我发誓
我会去医院找你的 我得走了 警察来了
该死
真倒霉 加利斯死了
从背后一枪毙命 被0.45口径的子弹穿过胸膛
马德尔无法忘记他的眼神
也许如果他把他送去医院 他就不会死
马德尔将不得不背负这种愧疚一辈子
他真希望他当时留下来 没有把他一人丢在那里
现在他活着的每一刻 这一想法都会萦绕在他脑海
每当他独处时 他都会抹眼泪
他会怀念自己最铁的哥们 但他保证他要报仇
该死的斯维彻 该死的斯基泽 他们街区的人都该死
但这一次 斯维彻很庆幸 他终于干掉了他们的一个人
等马德尔回来 他会等着他
现在比分是一比零 但马德尔想要把比分追平
近两米深的墓地 他要把他埋进去
马德尔无法忘记斯维彻得意的笑容
马德尔不敢相信 他再也见不到 他的铁哥们 倒霉
哥们 你错过了 电影很好看 你换了衣服吗？
-是的 妈妈呢？ -她说别锁门
-因为她会晚点过来 -我和你聊一下
哥 你没事吧？你感觉不太对劲
听我说
如果有人问起 你就说我一直在家
知道吗？
知道吗？好的
你去了学校
然后你去上课赶进度
知道吗？你回来后 看到我在家
然后我们一起看了一部电影 知道吗？
-你明白吗？ -明白 但要是妈妈问起呢？
跟谁都这么说 知道吗？
如果任何人问起 不管是谁 妈妈也好 警察也好 我一直在家
好的 也就是我去了学校 我去了蒂米家 然后我回了家
我们看了一个电影 聊了女孩 我们在家很放松
-我从未离开过 -你从未离开过
好的
对 就是这样
就是这样 记住 知道吧
知道吗？我们互相支持
-好的 -知道吗？
-我支持你 你支持我 -没错
他们往那人胸部开了三枪 往头部开了两枪
他们就没想给那个人留活路
你瞎说 是三枪打在头部
两枪打在胸部
他朝他开了很多枪 因为他非常恨他
-不对 你说的不是真的 -你瞎说
-你才瞎说呢！ -你们聊什么呢？
昨天佩卡姆有人被枪杀了
一个帅哥
是你们街区的一个黑帮兄弟 贫民区的加利斯
你没听说吗？
没有 等等 如果他是贫民区的 那他当时在佩卡姆做什么？
那个人去佩卡姆是去挑衅的
想要搞死某个人 结果倒了大霉
-疯了 -太疯狂了
我只希望他们来报仇时 我不在那个街区
不 他们不会再回来这里的 他们现在很清楚
踏入佩卡姆就等于自杀
-你说起话来就像佩卡姆帮派的 -才不是
我的意思是如果涉及到帮派冲突
不能招惹佩卡姆这种帮派
你明白吗？
对了 你们去卡琳娜的派对都穿什么？
因为我和利亚要成为派对的焦点
-成熟又性感 -好吧 再告诉他们一遍
缅怀加利斯
这事不能这样
现在加利斯应该和我们在一起的
说真的 加利斯没怕过任何人
他就喜欢挑事儿 就像座右铭似的
你知道我的意思吧？
他妈妈说丧礼在两周后举行
他经常说他不希望他的尸体 被虫子之类的吃掉
对 这像加利斯的风格
-你应该告诉他的妈妈 -嗯
你要告诉她 他的死是你的错？
-你说什么？ -我说得很清楚
他的死都是你的错
如果你没让大家去佩卡姆 那他就不会死
你他妈疯了吗？
他比我更想去佩卡姆！
要是你说了不去 他就不会去
你是唯一能控制他的人
出于某种原因 我不知道为什么 他很尊重你
-你想死吗？ -别 别跟他一般见识…
因为我不管那么多了！
他是我最好的朋友 我最好的哥们
后来他开始跟你混 然后被你洗了脑
他离开了你 而选择跟我混
因为我不像你那么怂 知道吗？ 我们都真实 惺惺相惜
真实换来了什么？
换来了什么？
看看他落得个什么下场
他死了 你们要怎么办？
你们要喊“安息吧” 然后穿上印有他的头像的T恤吗？
我要抓住斯维彻 用枪打死他
帮派打斗全他妈扯淡！
人们在那儿打斗为了什么？ 为了都不属于你的街区？
如果你不跟帮派混 就只能当牺牲品 你知道的
那就让我当牺牲品啊 来呀 让我当牺牲品
让我…让我当牺牲品！ 让我当他妈的牺牲品 来呀！
打死我 来呀！
来呀 马德尔 来呀
-嘿 马德尔 把枪放下 -你他妈打我呀！
-你他妈打死我！ -你个孬种！
你他妈打死我！
嘿 马德尔 把枪放下 快把枪放下
去你妈！去你们妈的
去你妈 你个混蛋！
-混蛋！ -走吧 滚吧！
-他妈的 这叫什么事？ -你很幸运 加利斯喜欢过你！
我们去为加利斯报仇 不需要这个白痴 跟我走
-听着 -说吧…
哟
我们在去派对的路上
我会靠近夏安 告诉她一切
她说 哈基姆 你喜欢我吗？
我说 宝贝 你心知肚明
嘿
你心知肚明
嘿 你心知肚明
这个派对会很棒的！
我们一到了派对 我就找美女搭讪 你疯了吗？
去他妈的大学派对 这是我们的派对 你疯了吗？
哥们 我只想要夏安
我想和她变得亲密
听我说 我也要和利亚变得亲密
那不是蒂米的妞吗？
就因为他帮她辅导作业吗？
我们也聊其他话题
“我们也聊其他话题” 听听！
那我想你俩还只是朋友吧？
很好 今晚你们其中一个 将要突破朋友关系
第一个和她在一起的 另一个要退出 知道吗？
我觉得挺好 因为我今晚会是这样的
我一进门 就要跳贴身热舞
我们不该拿她的感情来打赌
同性恋！
好吧 随便吧 如果她先和你跳舞 我就退出
-好了 游戏开始了 我赌德韦恩赢 -结果本该如此！
你心知肚明
嘿 你心知肚明…
我的天啊
你们看夏安 她太性感了
利亚也是 我现在就想赢这场赌注
谁赢了这场赌注记得告诉我
我要找个性感妞 亲亲她的脸
我要找夏安跳舞了 我要一直看着她
利亚 我们跳个舞吧
谢谢
那个小子看起来不会放过她的
他一直缠着她
嘿 有两个妞过来了 过去和她们聊聊
不了 我不去
你想整个派对一直等她？
你疯了
哥们 你看到我和夏安了吧？
嘿 她的屁股很软！我的天啊！
嘿 哥们 利亚在那边一个人跳呢
我不知道 我刚看见她拒绝了别人
哥们 被拒的又不是你
大坏蛋蒂米害怕小小的拒绝吗？
快去找她
快去呀！
这就对了
你真漂亮
蒂米！谢谢 你也很帅 你什么时候来的？
大概一小时前吧
我跟马可一起来的
我其实在想你是否愿意…
-嘿 利亚 我们跳舞吧 -好啊
怎么了 哥们 你现在得放弃她了
把她让给德韦恩 愿赌服输
我现在不打扰她就是了
你想喝点吗？
不了
你没事吧？
嗯 我没事 我只是有点累了
我本来打算看看你是否想跳舞 但如果你累了…
不 我想跳 只是我想你在和德韦恩跳舞
对 没错 这是派对 你可以和不止一个人跳舞
来吧 我喜欢这首歌
-你们他妈干什么呢？ -只是跳跳舞
-揍你 -来呀 揍吧
你就是他妈的恶棍！你知道吧？
你们在我家干什么呢？
滚出我家 都给我滚
你们这些黑人 限你们五秒 滚出我的房子！
一！
五 ！
嘿 等一下！
老板！稍等一下！
好了 你们快点
我们揍了那些大学生！疯了吗？
我就说吧 我会成为这个派对的焦点！
哥们 说真的
这是我参加过的最棒的一次派对
警察！把手举起来！
都他妈不许动！
快点！把你们的双手给我举起来！
都他妈不许动！
不许动！蹲下！
跪下！
别激动！我跪下了！
把手举起来！
-不许动！待着别动！ -我没动！
跪下 你这个黑鬼！
别担心！我会去找你！
-别碰我！ -你需要退后！
他什么都没做！
他什么都没做 但你们踢坏了我的门！
你们踢坏了我的门！你们给修吗？
孬种！
我知道你愿意陪我走 只因为马可今天没来学校
这就好像说你同意我陪你走 只因为今天夏安没来一样
可能吧
那你喜欢卡琳娜的派对吗？
喜欢 但我本想和你多跳会儿呢
是啊 我很抱歉
我看到那个家伙打了马可 显然 我得帮他
我知道你想帮自己的朋友 但你想要证明什么呢？
就像那天 面对那几个佩卡姆的人一样
你就站在那儿 而他手里有刀
你看了新一季的 《权利的游戏》了吗？
没有 我等着一次全看完呢
全都更完了 你知道吗？
嗯 我知道 我打算这个周末看
我妈这个周末出去工作 所以…
如果你愿意 你可以来我家看
你真的想让我过去 看看Netflix 然后亲热一番吗？
不是 当然不是 我只是…
这剧不是在Netflix播
我只是发现了一个可以看的好网站…
我就想 和一个同我一样 喜欢看这部剧的人
一起看会很有意思
其实 我更支持兰尼斯特家族 获得王位
什么？不 不可能 我支持史塔克家族
-那我们就周末一起看吧 -好的
我的公交车来了 回头用WhatsApp跟我联系
-好的 -谢谢你陪我走
哥们 我听说你哥被抓了
对 可能是因为像你这样的蠢货 喜欢造谣
不过没事
他们让他保释了 因为他们没找到证据
-天啊 -哥们 你…
对 太不可思议 蒂米终于约了利亚
利亚同意了 现在蒂米高兴极了
德韦恩想要用性话题取笑他
但蒂米爱她 他不在乎那些
同一天 同一街区 马可勾搭上了一个女生
他在照片墙上遇到的女生
她年龄较大 但他告诉她
他谎报了年龄 说自己是个大人了
你了解他们 马可不在乎 他只想当个大人
他想如果自己和年龄大的女生睡了
他就会成为大人 可以跟朋友们炫耀
跟朋友们炫耀…
-我的天 -她好漂亮
这就像是爱与性的对抗
没错 他们中一个想要长远关系
另一个搭讪一个又一个
没错 这就像是爱与性的对抗
-哥们！我看到你了！ -听着…
我不想要性 我只要她 知道吗？
你太娘了！
我的天！
我的女人快把我的手机打爆了 我们回头聊
你还好吧？
进来吧
随手把门关上
你真性感
还有多力多滋芝士玉米片 我知道你爱吃这个
谢谢
支持兰尼斯特家族 开始播吧
-喜欢吧？ -用力！
-用力些？ -用力！
用力！
-等等 -该死
你高潮了？
有点 你呢？
没有
我都干20分钟了 轮到你了 就是这样
嗯 我找到了
你的蓝牙名叫什么？
超级125
这是我喜欢的歌
我只有一个要求
你能为我们严格遵守吗？
我只有一个要求
你能为我们严格遵守吗？
哇 你的歌声真好听 你应该当个歌手
你认识几个歌手是从佩卡姆出来的？
一个都没有 但这不代表你不能成为第一个
希望吧
我说真的 你看看约翰波耶加
他就来自佩卡姆 他都出演了《星球大战》
是啊
你的嗓音就像天籁 我不瞎说
就跟我在广播上听到的一样好听
你比我在电视上看到的女孩都漂亮
你嘴巴真甜
我们去你的房间 好吗？
嗯 好
你有安全套吗？
有 我有
你没事吧？
我从没做过
我也没做过 你想停下吗？
不要
哥们 我一直在给你打电话
老板 加盐和醋了吗？很好
我一直在给你打电话
那屁股太让人发狂了 我和那妞共度了良宵
她还让我买这个垃圾鸡肉和薯条 我求你接个电话
嘿！你过来 我确定他就是那天的那个家伙
没错
哥们 怎么回事？你没事吧？
我那天放了你一马 因为你说 你和我哥们一起的 拿着这个
你现在怎么说？你来自哪里？
我来自佩卡姆！怎么了？
这个人来自…你疯了吗？
你是个白痴吗？
该死的孬种 撞我的脸 你疯了吗？
这个家伙撞我的脸 该死的 按住他的胳膊
按住他的胳膊！ 按住他该死的胳膊！
该死的孬种！按着别动 你个该死的
嘿 警察！
嘿 你不用等我的
我知道 但我想等你
你跟马可说我们的事了吗？ 希望你没有把什么都告诉他
其实整个周末我一直给他打电话 但就是打不通
夏安为我们感到高兴 她说我们就像欧马立和玛雅贾玛
说不通
你觉得那家伙去附近那家商店是巧合…
出什么事了？这是谁干的？
你的朋友干的
我的朋友？我的朋友是谁？
-你最好的朋友基利 不是吗？ -等等 凯伦干的？
他和他的人在你家附近的那家商店 突袭了我 不过没关系
等着我们什么时候抓到他
我会找到他的 我会打死他
不 我说的是我和我哥 还有我们街区的人
我会和你们一起去
我们不希望谁阻止我们 打死你贫民区的朋友
什么？你在说什么呢？
你知道我跟他们不是一伙的 我们只是小学玩伴 仅此而已
你是我哥们 我完全挺你
我只有一个兄弟 但不是你
-我给你打了很多次电话 -你打电话时我正忙
后来我想给你回电话 但怎么也打不通
听我说 我什么时候 在发生冲突时丢下你不管过？
我们一直都是彼此互相罩着 你知道的
很好 如果你和我站一边 那你就告诉我基利住哪儿
我不知道他住哪儿
我从没去过他家 我只知道他住在刘易舍姆边上
我哥说你不会告诉我的
闪开 你这个两面三刀的家伙
马可 你为什么让你哥给你洗脑呢？
你知道蒂米不是帮派的人 他永远不会希望看见你受伤
-别犯傻了 -你他妈怎么发话了？
这事跟你有什么关系？
嘿 拜托 你不用跟她这样说话
哎呀…好吧 这么说 你们俩终于上床了？
难怪她为你抱打不平
看来你还在气头上 等你冷静了给我打电话
-我们走 利亚 -带着你的婊子走吧
慢着 你叫谁婊子呢？
你他妈白痴吗？不要…
你要是再动她一下…
你会怎么做？你会怎样？告诉我！
-冷静 -你们都疯了！
你得到基利的地址了吗？
慢着 你要告诉我 你断着胳膊去了学校
然后带着被打的黑眼圈回来了？
哥们 你是人体沙袋吗？
你现在就这样了吗？ 成了人体沙袋了吗？
好吧 不能…不能就这么放过他
听到没有？
就像这样 一切都会改变
曾经最好的朋友 现在完全疏远
马可遭遇突袭 但也不能怪蒂米
可他哥给他洗了脑 这也是事实
而且 他当着所有人的面打了他的脸
这是莫大的耻辱
他哥说 你最好给他个教训
但马可仍喜欢他 不想用暴力
但如果他再动他 就会有杀戮
几个月过去了 他们还是不说话
蒂米整天和利亚在一起 而马可混在自己的街区
我说的是裹着黑色面巾 穿着黑色卫衣 拿着刀
他让哥哥很自豪 很快成了他们的一员
与此同时 蒂米深深坠入爱河
他的爱人和最好的朋友 她就像个天使
他和她每天在一起 但这还不够
她也是这么想 好得就像一个人
猜猜我是谁？我给你一个提示 她是你的梦中女孩
-蕾哈娜？ -嘿！
不 我开玩笑的 你知道你是我的梦中女孩
最好是
你打算设法再和他聊聊 是不是？
我只是不明白 他怎么能那样跟我翻脸
不只是他
整个学校的人对我都不一样了
德韦恩连看我都不看了 哈基姆几乎都跟我说不到两句话
我发誓仍喜欢我的人只有你了
我不喜欢你 我爱你
我也爱你
你知道今天是什么日子吗？
星期三？
今天是我们在一起三个月纪念日
真不敢相信你忘了
-三个月前我们第一次… -从那以后我们都100次了
-这你倒记得？ -当然了
我记得今天是我们 在一起三个月纪念日
-我给你买了这个 -天啊！
-你喜欢吗？
喜欢！我很喜欢！
我其实还以为你忘了呢
怎么可能
（利亚）
肯定会收到100个赞的
-因为我的缘故 -随便吧
你这是去哪儿啊？
王八蛋
蒂米
住手！
别打他了！
蒂米！
兄弟们 撤吧！
人间祸福如风云变幻
他们只是两个天真烂漫的孩子
蒂米六年级时认识了利亚
自从那时起他就爱上了她
她终于成了他的女友
而他最好的哥们
他一直当手足来看待
可他没想到最后竟然遭到如此背叛
只因为他们住在不同的区域
一切都很真实 无法假装
这一切都太离谱
马可用砖头拍在蒂米的脸
但这样还不算完
他又把利亚打倒在血泊中
情况糟糕透顶
她不幸去世
马可被判有罪 锒铛入狱
覆水难收啊
他并未想置她于死地 但她仍遭遇不测
我们不知道蒂米会不会醒来
（三年后）
谁的歌啊？
-Skengdo与AM -我看看
AM要唱了
噢 该死
热闹一下 这辆公交我们包了 小子
等一下
听着 小婊子 赶紧把钱交出来
不然我就把这里变成犯罪现场 你是不是傻啊 小子 给我听清楚了
你是不是疯了？ 你们这帮窝囊废不知道我是谁吗？
你们这俩佩卡姆的小混混
我跟你发誓我不是佩卡姆的人 他住达利奇 我住大象城…
在我撕烂你的嘴之前赶紧给我闭上
-把手机还给他们吧 -什么？
你听到我说的了 兄弟
-为什么？ -因为他们看起来年纪还小
你觉得我在乎佩卡姆的小崽子们吗？
-他们看起来不像出来混的 -那又怎样？
兄弟 还给他们吧
该死的 我真是受够了…
天啊 你对待佩卡姆的小混混
总是一副圣母心
真是受够了 闪开 该死的
把这消息传出去 我们的地盘现有位马德尔老弟
-等下 那肯定是哈基姆 -什么？谁是哈基姆？
哈基姆
-蒂米！老兄 你怎么… -上次揍我的人里有没有你？
什么？老兄 当然没有 你是我朋友啊
这就是杀死你女友的 其中一个佩卡姆窝囊废
等你下令 我就给他放放血
-我不是佩卡姆的混混 -闭嘴 小子！
没经过我允许就讲话 我就让你看看 我会对你做出什么来 你这个死胖子
除非你觉得我在说笑 是吗？
-马可在哪儿？我在哪里能找到他？ -我不…
-别骗我 -听着 我没骗你
他从监狱出来后我就没见过他
老兄 听着 杀死马可 也没法让利亚死而复生
你觉得三年半的牢狱就能抵得了她的命？
哥们 杀死她完全是个意外
听着 老兄 如果你能原谅他 就像上帝原谅…
上帝会原谅 我可不会 老兄
她想要阻止他们杀了我
然后他对她下了狠手 特别狠 哈基姆
她的脑袋撞到地上 死去了
除非他死了 不然我谁也原谅不了
这个王八蛋！
是的 蒂米现在正式混了帮派
如果敢在路上惹他 你得知道他带了刀和枪
利亚死后 他哭了好几个月
他不再哭的那一天 他决定以牙还牙
他独自去佩卡姆报仇
一人对抗一个帮派 每晚他都在努力
但每一次失败 都会让他的斗志更强
马可因所作所为 得到了绰号“砖头杀手”
有一天在街上 他碰到了基利
他说出了一切他的痛苦和渴望
基利很理解 把他介绍给了兄弟们
就这样 最终 马德尔让他做了老弟
他让帮派变得更机敏
基利承诺会帮他除掉“砖头杀手”
大战近在眼前…
别太难过了 兄弟
我会弄死砖头杀手的
好
现在早上5点 你怎么还醒着？
我睡不着 哥
老弟 你刚回家
你都离开好几个月了 刚回来需要点时间适应的
这跟坐牢没什么关系
而是我竟然把她杀死了
那是个意外
对吗？你已经因为过失杀人蹲了大牢 已经服了刑
街头上还有人想要杀了你
你得赶紧振作起来
我听说那些人把我们的地盘都包围了
没关系 反正我也不出门…
你竟然还等他们过来找你 小子！ 你得先下手为强 先摆平他们！
把我这个也收起来吧
她本来可以成为明星的
我发誓我有时还是能听见她的声音
嗯
我有时也能听见加利斯的声音
你会和他讲话吗？
有时吧
我有时候会去他的墓地
我有时也会和利亚聊聊
跟她说我很想念她 我还在爱着她
你还好吗 兄弟？
你可能需要看看医生 让你别胡思乱想
那件事发生的时候 我妈让我去看过医生了
他只是给我开了些药
他们只是想让我睡觉
但是在找到马可之前 我是不能睡的
然后我就会随她而去
你听起来有点疯狂 你要怎么随她而去
基利 我回头再打给你
我看到斯维彻了 他就在我眼前
你确定吗？我们这就过去
什么事？
-基利看到斯维彻了 -我们走
嘿 姑娘
谢谢你
-确定是他吗？ -我觉得是
一开始我并不完全确定
然后我听到一个女的喊他的名字 绝对是他
我不知道他现在还在不在这儿 你怎么耽搁那么久？
我得先去拿车 你怎么了 兄弟？
嘿 老弟 再开车兜一圈
兄弟 这辆车就是一堆废铁
我都没法从里面把门打开
等下 我怎么不能坐在前面？
-那里还有地方 -你怎么了？
拜托 我坐后面幽闭恐惧症都要犯了
我跟你说过了 兄弟
三个黑人兄弟晚上坐货车出来 你不觉得目标太大吗？
想让我们被逮吗？自在点 老兄
这些娘炮已经回去了
-宝贝 -抱歉 我得走了
你在干嘛？我只是想和你朋友聊聊 你有病吧？
我发誓 这就是我要找的人
你会后悔的
-就是他 -不 老兄 我跟你说过了
嘿 马德尔 把门弄开 让我也来揍他 嘿 马德尔！
喂！
该死！嘿！
揍他 老弟！狠狠揍他！
揍他！别停手！
替我跟加利斯问个好
该死
等下 有警察！嘿 兄弟 搞什么…
天啊 马德尔怎么了？
-该死！他还好吗？ -兄弟 这太糟糕了！
噢 该死！
开门 把车门打开 兄弟！
-把他弄上车 -现在把门关上！
你好？这里是萨瑟克医院
他跟我说什么来着？
抱歉
你还好吗 老兄？
-你感觉怎么样？ -你觉得呢？
他们说我下半辈子…
都得在轮椅上度过了
都是因为你
你怎么能让那个废物用刀捅你哥呢？
-我们应该罩着对方的 -我又能怎么做？
老兄 我又能怎么做？
我什么都做不了
你知道如果不是抢卡壳了 你都见不着我了
可你就在这里呢
毫发无损
我现在要怎么办？
你他妈哭什么哭？
你他妈的…
我才是那个再也走不了路的人
对吗？我成了瘸子
对吗？
我还不如死了
我宁肯死掉
滚出去吧 老兄
哥 对不起
无所谓了 滚出去
-我发誓我会… -马可 别来烦我
马可？
马可！
你要去哪儿？我们要一起面对这件事
你一直在找我 对吗？
接下来该换我找你了 我用我的性命发誓
在你死以前我是不会停手的
哟 小子！
来啊 快点来
-是谁在暗算我们？ -砖头杀手和斯基泽
你死定了！
你这个王八蛋！去你妈的！
-那是谁？ -是蒂米 兄弟！
你这个窝囊废！
-快啊！老弟！ -砖头杀手 这是个陷阱！
他们有两个人 老兄 搞什么？
这帮窝囊废！
一名23岁男性昨晚在佩卡姆遭到枪击
这是近11天来第五名枪击案受害者
警方宣称这是因为伦敦南部
日渐激烈的帮派之争所导致的
你听到了 对吧？
这和捅你的是一群人吗？
我不知道 老妈
你不知道？
他们得了解情况 他们的父母和警察
否则 会一直有 像你和你弟这样的人受伤的！
-你去哪儿？ -就去个地方 怎么了？
-好 我来帮你 -我没事
-我给你沏点茶吧？ -妈 我没事
所蕴藏的是社会问题
是教育 甚至是经济问题
兄弟
你来干嘛？
我兄弟都坐轮椅了 你觉得我来干嘛？
我妈说是认错人了
别逗了
谁干的？
-马德尔的老弟 -一个小弟？
你被一个小弟整成这样？ 马可当时在哪儿？
马可当时什么也做不了
甚至都不是他的错
无所谓了 老兄 他们赢了
你在瞎说什么他们赢了？
他们赢个屁 你听我说
是他的小老弟 对吧？
我发誓我会弄死他的 相信我
这件事也怪我
我一开始就不该让你加入帮派
对不住了
很抱歉你发生这种事 兄弟
好吧…
马德尔的小老弟 是吧？
我会找到他的
开始
就这样跳
这是在干嘛？这些臭小子们在做什么？
拍一拍大哥们 让粉丝们看看 真正的老大是什么样的
-懂我意思吗？ -你在拍影片吗？
小子 别拍我 这玩意给我
你有病吧？太尼 你拍这个做什么？
拍网络视频啊 增加点击率
你觉得我在乎点击率吗？
你以为我想在YouTube露脸吗 兄弟？
你知道警察也看那些东西吗？
抱歉 马德尔 我没多想
我只是想把这些人拍到视频中
能不能把相机还给他？
闭上嘴吧
-你他妈是不是傻？ -你有毛病吧 兄弟？
你知道警察在盯着我们
而且 我们现在正在与其他帮派开战
你们这些人甚至都不该出现在这个区域
这可不是开玩笑
你们这帮人都只会装逼
我都没见过你们这帮孙子
和谁干过架 你们这群扶不起的阿斗
你们根本不敢站出来 你们这帮怂包蛋
赶紧滚出我的视线
抱歉 老兄 我没多想
我真的只是想拍拍他们
但如果马德尔不把相机给我的话
拉希德就不会再让我上他的频道了
我正在努力发展说唱事业 就像你跟我说的一样
马德尔 我跟你聊聊
我知道 这很蠢
把相机还给我兄弟吧 他会把我们都剪出去的
相信我 这件事我搞得定
把我们剪出去 好吧？ 剩下的部分要精彩一点
知道了
你怎么把相机要回来的？ 他听你的话 是吗？
大家都说你才是大哥 他已经不中用了
什么？为什么？
因为你一直在救他 譬如对抗斯维彻那次
我跟你说吧
别管别人怎么说 因为大家都只会说屁话
好吗？
我不在乎你称自己为太尼马德尔 但你管好自己的事就好
好好走你的音乐之路 你就可以成为下一个大卫
明白吗？
回头见 老兄 哥俩好
我的天
什么情况？
我发誓我今晚要好好替你报仇
你们没必要出头的
-你是哪位？ -我说
这是我表哥 来自托特纳姆
嘿 斯维彻 你把他带来干嘛 老兄？
我们不需要帮忙 这些人我们搞得定
可那个害我表弟坐轮椅的小子还活着
拜托 老兄
我知道你们一直在努力报仇
对吗？我都知道 新闻上到处都是
可现在你所做的会让你的人受伤的
也会引起警察更多注意
你们以后做事前得过过脑子
我们想怎么做就怎么做
我不知道你们在托特纳姆是怎么做事的
你还是回去处理一下哈克尼的混混 再来这儿胡说八道吧
对吧 砖头杀手？这些人屁都不知道
我们就继续做我们的事
他说的有道理 斯基泽老兄
我们每天都在气急败坏地找人复仇
可蒂米还是活得好好的啊 兄弟
所以你之前就应该让我做了他
好吧 大表哥 你建议我们应该怎么做？
-等着 -大哥说了“等着”
好好听我说 好吗？
每个帮派都有软肋
你只需要等着他自己暴露出来
我建议我们现在就去找他们火拼 怎么样？
我同意 那帮家伙上次想把我活活烧死
我说 你 把兄弟们召集好
让大家聚起来
一小时后让他们来这里见我
不行 这样做不对
怎么不对了？
现在新闻都在报道 老兄
他们那里布满了警察
我们现在杀过去根本就没意义
你不能代表帮派说话
-你也是 -什么？
你知道吗？
有谁怕惹事的 去和老弟站在一起
有谁准备好去修理那些外邦人
过来和我站在一起 如何？
我心里早有数了
我加入
没人会把你怎么样？
你想站在哪边都可以
现在是这种情况吗 老弟？
现在你说了算 对吗？
你来掌控全局了 是吗？
我只是想说 今天出去不太明智 就这样而已
各位 你们看见了吧？
他要么是怕砖头杀手 要么就是个内鬼
-你不想杀了砖头杀手 对吗？ -你知道砖头杀手做了什么
砖头杀手做了什么？
说啊 他做了什么？
-把你的臭婊子女友杀死了 -去你妈的！
别拉着他 你想跟我打吗？
你太自以为是了 让你知道谁才是老大 等着瞧吧！
-你是不是疯了 老兄？ -真是脑子有问题
另一个帮派的人还在追杀我们 你们居然还自相残杀？
少跟我来这套 是你把他带到我身边的 我当时就该弄死他！
你在干嘛 兄弟？
马德尔 你在干嘛？
你错了 老兄 你知道吗？
你不能这么说别人的女朋友 你这是怎么了？
你竟然向着他？
我谁也没向着 这不是向着谁的问题
你这么做就不对 这是一个团队
你们都去死吧 滚一边去！
老兄 你去哪儿？
嘿 马德尔 回来！
嘿 老弟！
-嘿 老弟！ -嘿 老弟！
回来 你究竟怎么回事？
（马德尔）
有事吗？
我在你家门口 下楼来见我
-你最好现在就一枪把我打死 -放松点 老兄
我没带武器
我没带刀也没带枪 什么都没有 我只是想来聊聊
之前我跟你说的那些关于你女友的话
说你两面三刀的那些话
我知道都不该讲
我来跟你道个歉
你说她是臭婊子
我知道
但是 把斯维彻扳倒的人应该是我
我把我一辈子都押在这上面了
我一直努力达成这件事
在街头做那些我根本不想做的事
我和你不一样 根本没人在乎我
所以 你来只是道歉的？
-对 -那你干嘛开货车来？
基利找到砖头杀手了
说他在某个姑娘的院子里 在旧肯特路
我现在就去找他 正在做准备工作
-我现在就过去 -基利怎么没跟我讲？
我跟他说了别告诉你
我想亲自来问你
你到底想杀死谁？
我还是砖头杀手？
你不要再这么讲她
我们去找他吧 在他逃掉之前
基利是怎么知道他在哪儿的？
哟！
什么情况？你们这俩废物和解了？
这个怂包 赶紧上车
-嘿 老弟 把车窗摇下来 -干嘛？
把车窗摇下来就是了
听着 我不能再坐在后面了
我后背那天受伤了 兄弟
你知道坐前座的规矩
拜托 兄弟
我都把砖头杀手的消息给你了 你连前座都不让我坐吗？
快啊 让我坐前面
好兄弟
好 我们开干吧
你还抽烟？
-马德尔 放我一马吧 -真受不了你 老兄
该死 兄弟
如果再不快点 他就会走掉了
你想让我赤手空拳过去吗？
冷静点
-我只是想伸伸腿！ -留点神
好
基利 把门弄开 我想伸伸腿
给我两分钟 我在尿尿 老兄
有人把东西挖走了了 你知道吗？
我知道
我想那是我的枪
另一把呢？
是说这个吗？
还是我拿着吧 兄弟
你他妈是谁？
你的老弟让我表弟坐上了轮椅
你这个两面三刀的王八蛋
-你老弟在哪儿？ -去他妈的老弟吧！
基利 你怎么耽搁了这么长时间？
哟！
哟 基利！
哟
你哥们基利把你出卖了
你谁啊？
我跟你说过了 对吗？
我跟你说过了 在你死以前我是不会停手的
马可？
把门弄开 我们来解决这件事
我为什么要把门弄开？
你死在里面多好
你在干嘛？
嘿 这是什么味道？
是汽油吗？
嘿 救命 马德尔 救命啊！
你真给我们下了套？
这不是我们的事情 马德尔 我们一直都很仗义
但你自己也说过了 兄弟 那家伙太自以为是了
我把他介绍给了你后 你就直接当成老弟了？
我本来应该是马德尔老弟的
该死的混蛋
去你的 马可 让我出去 像个男人那样面对我
你有像个男人那样面对我哥吗？
没有！你从后面捅了他一刀
老兄 你是不是嗑嗨了 你没事吧？
-我知道那是什么样子 兄弟 -老弟一直待你不薄
我也是如此！
只要我给老弟下套 这哥们 就给我四箱子弹 我已经收到两箱了
等他死了我又会收到两箱 我甚至会给你一箱
嘿 少来 我跟你说的是三箱
我只欠你一箱
喂！该死的马可！
你现在才该死 你这个混蛋
噢！
别挡路 不然我弄死你
去你妈的！
兄弟 你或许不介意屈居人下
但我这一辈子都过得这种日子
从我小学的时候就是这样
我不想再这样下去了
让那家伙去死吧
你也…去死
你忘记了那天我在公园 用掉了最后一颗子弹 你这个混蛋
救命！马德尔！救命！
去你的
马可 很高兴认识你
我爱这个家伙！
烧成灰吧 你这个混蛋
老兄 你是不是疯了？窝囊废
真该死
哟！
老弟 你会没事的 我会把你救出来的
-太热了 老兄！ -兄弟
喂 马德尔！
喂 马德尔！我无法呼吸了！
-喂 老弟！ -哟
你听到我说话了吗？ 我会把你救出来的 兄弟！
把门踹开！
-我不想死！ -踢那个锁！
我在努力了 我不想死
嘿 把门打开！
-不！ -踢那个锁！
别睡着了 老弟！别睡！
我呼吸不了了 兄弟
别睡着了 兄弟！别睡！
别睡着了！
没关系的
我就要去见她了
老弟！
蒂米就这样死了
马可把货车点着了 打算活活烧死他
都是基利设的局 因为他的嫉妒心
他甚至想打死马德尔 可马德尔活了下来
他一枪打死了基利 他们在枪战的时候
他一枪爆了基利的头
马德尔成了叛徒 和警察谈好了条件
泰伦先被抓了 接下来就是马可
泰伦被判了35年 马可被判30年
泰伦因为是共犯 被判了更多年
无论如何 他们都被抓进大牢
斯维彻得到消息后 彻底崩溃
他不想继续活下去
他妈妈发现他死在轮椅上
他嗑药过量 毫无眷恋地离开了这个世界
她妈心已经碎成渣 她失去了两个儿子
出来混 总是要还的
马德尔回来了 他因为基利的死进了大牢
可因为他当了污点证人 被判得很轻
但是他改变了 和以前截然不同
他不再走歧路 再也不会回去
他现在找了份工作 洗心革面
成为了有资格证的青少年社工 劝导孩子们远离帮派
他竟然能改邪归正 真的很疯狂
当你想要加入帮派的时候 想想看这些人都成了什么样子
这就是蓝色故事
我无法解释我的感受 我仍在震惊当中
你杀了我儿子
我儿子！
这就是蓝色故事
您的最新热门音乐指南
正式登上英国金曲榜单第十位
太尼马德尔的单曲《滚动》
嘿 你的音乐事业做得这么棒 老弟肯定会很开心的
我为了他才写的这些歌
他是我大哥 我兄弟 我要替他报仇
-就是这样 -砖头杀手已经被关起来了
不只是砖头杀手 还有那些佩卡姆的小混混
我要把他们都杀光
Subtitles by sub.Trader subscene.com
字幕翻译：郑伟